(no subject)

[pionervojataja]

а в песне как-то представляются три куска из жизни женщины. И все три трудные очень. Но первые два - влюбленность, надежды... а третий - тяжкое настоящее... и все равно оптиместичное...

при первых словах "засыпая, я вижу вновь, что балконная дверь чуть приоткрыта" слезы на глаза наворачиваются. Счастье... /но я-то песню слушаю, и знаю, что дальше.../

Засыпая, я вижу вновь,
Что балконная дверь чуть приоткрыта,
И кисейную тюль
В окно, где пыльный июль,
Выдувает капризный сквозняк.
Не скрывая свою любовь,
Тоня с Витей танцуют Рио-Риту,
Веки полуприкрыв, -
И этот странный мотив
Позабыть не могу я никак.

Ах, Рио-Рита! Как высоко плыла ты над нами
Через страх и озноб, через восторг побед, -
Аргентины далекой привет!

Ах, Рио-Рита! Как плескалось алое знамя!
В нашей юной стране был каждый счастлив вдвойне,-
Где все это? Не было и нет.

Как вам, деточки, передать
Эту радость, когда вернулся Коля, -
В новой форме, седой
Почти, такой молодой!
Про повязку свою сказал: "Пустяк!"
Миновала его беда
И в Манчжурии и на Халхинголе.
День, когда он пришел,
И наши танцы и стол
Позабыть не могу я никак.

Ах, Рио-Рита! Как высоко плыла ты над нами
Через страх и озноб, через восторг побед, -
Аргентины далекой привет!
Ах, Рио-Рита! Как плескалось алое знамя!
В нашей юной стране был каждый юным вдвойне, -
Где все это? Не было и нет.

Как вам, деточки, рассказать,
Что за дрянь наше дело стариково!
Столько продранных кофт и на локтях синяков!
Не дай Бог, если снова гололед.
Я проплакала все глаза,
Тоню с Витей свезя на Востряково,
Но, что Коли нет,
Вот скоро будет пять лет,
Мое сердце никак не поймет.

Ах, Рио-Рита! Как высоко плывешь ты над теми,
Чьи тела зарыты, чьи дела забыты,
Чья душа разлетелась как дым.
Ах, Рио-Рита! Ты сладка и жестока как время.
Позвучи чуть-чутъ - я все равно не хочу
Расставаться с воздухом земным,
Расставаться с воздухом земным.

нельзя это читать, наверное... послушать тут можно http://bogushevich.theatre.ru/songs/riorita/

Comments

[levulia.livejournal.com]

Да, ее первый диск "Книга Песен" вобще фантастический!
А вот совместный проект Богушевской и Иващенко
http://ivasi.ru/page.php?id=29
Слушал оттуда куски в исполнении Иващенко.
Это что-то потрясающее!
Если попадется, имей меня ввиду.

[pionervojataja.livejournal.com]

Левочка, я тебя концептуально всегда имею в виду, но не очень контекст поняла. Если диск/запись попадется, богушевской и ивасей?

на самом деле впервые слышу про такой проект, но звучит здорово очень, надо будет в гугле покопаться

да-да, книга песен и нежные вещи - два моих самых любимых. Она просто гигант. Машу ле нормали!

[levulia.livejournal.com]

поясняю
нет, сначало историческая справка, - у богушевича с ивасями связь давняя и прочная, если не ошибаюсь именно они ее первые заметили еще лет 10 если не больше назад и вытащили в университетский студенческий театр
конечно она уже давно совершенно самостоятельна и независима (с ее то творческим потенциалом!), но и у нее есть совместные проекты (например проект по песням Вертинского у нее был со Скляром)
так вот в прошлом году я узнал со слов Иващенко об их совместном проекте по переводу настоящей бразильской Боссановы (не стилизация под Боссанову, а именно максимально близко к источнику)
так вот то, что Иващенко показывал из этого проекта, было совершенно офигительно!!!!

[pionervojataja.livejournal.com]

угу
интересно очень

к Ивасям я тоже ооочень нежно отношусь :)

[gde-fotki.livejournal.com]

есть у нее еще такое:

Под наше танго
Тоски не пряча, кто-то плачет
А кто-то грезит о ласке
И закрывает глаза

всякий раз чуть не плачу, слушая это))

[pionervojataja.livejournal.com]

... она находит Те слова... а главное, правильно их поет :)